Saami Saami (tradução)

Original

Sunidhi Chauhan

Compositor: Devi Sri Prasad / Raqueeb Alam

Você sabe que quando você fala assim
Eu sinto que sou sua esposa
Marido, meu marido

E quando eu falo marido
Eu sinto que você é meu cônjuge
Marido, meu marido

Eu vou atrás de você assim como
Eu vou atrás de você assim como
Quem sobe a escadaria de um templo, marido

Eu vou sentar ao seu lado do mesmo jeito
Que Gauri sentou ao lado de Shiva, meu marido
O caminho para onde seu olhar
Me leva, é a cidade do amor

Marido, aye marido, are marido, venha marido
Querido marido, supremo marido, amado marido

Are, marido, venha marido
Querido marido, supremo marido, amado marido

Na altura do joelho, amado
Amarre o lungi, amado
Na altura do joelho, amado
Amarre o lungi, amado

Meu coração bate acelerado, marido
Encha a boca de Paan
E mastigue forte quando o açafrão se espalhar pelo corpo, marido

Quando você fala gritando
Ae, ae, ae

Quando você fala gritando
Meu coração dança, marido
Eu coloco um pé na frente do outro e balanço
Minha visão embaralha, marido

Quando eu me aproximo, você captura o meu olhar
E faz meu coração perder a paciência
Marido, aye, marido

Are, marido, venha marido
Querido marido, supremo marido
Amado marido

Are, marido, venha marido
Querido marido, supremo marido, amado marido

Se eu uso um véu novo
Que não chama a sua atenção

Se eu uso um véu novo que não chama a sua atenção
Qual é a vantagem de usá-lo, marido?

Se eu colocar flores no cabelo
E o aroma delas não chegarem até você
Então o miolo dessas flores não prestam, marido

Quando eu faço a ponta do meu saree escorregar

Quando eu faço a ponta do meu saree escorregar
Você não olha, marido
Quando este vento cruel me toca
Você não o impede, marido

Se eu não puder ser sua
Então essa minha encarnação não valeu de nada
Marido, ae, marido

Are, marido, venha marido
Querido marido, supremo marido
Amado marido

Are, marido, venha marido
Querido marido, supremo marido, amado marido